1 00:00:22,250 --> 00:00:23,665 There are only two bodies. 2 00:00:23,666 --> 00:00:26,040 Husband and wife, I guess. Accident victims. 3 00:00:26,041 --> 00:00:29,374 No. mine person who committed suicide in prison. 4 00:00:29,375 --> 00:00:31,582 Oh, is that it? In the emergency room. 5 00:00:31,583 --> 00:00:32,541 OK, let's go. 6 00:00:35,666 --> 00:00:37,291 - Say it, Mohan. - Chief. 7 00:00:38,041 --> 00:00:39,250 The man is not dead. 8 00:00:39,875 --> 00:00:41,290 He's in the emergency room now. 9 00:00:41,291 --> 00:00:43,416 But it is not clear whether he will live or not. 10 00:00:50,291 --> 00:00:53,957 The patient's condition is critical. We keep it under observation. It takes 24 hours. 11 00:00:53,958 --> 00:00:54,874 As for yourself 12 00:00:54,875 --> 00:00:57,332 - I'll let you know. - Chief, Lawrence. 13 00:00:57,333 --> 00:00:59,250 Just a moment, Doctor. I'll be right back. 14 00:01:01,500 --> 00:01:02,999 Chief, Warden Lawrence. 15 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 The person who brought the child to the hospital. 16 00:01:04,625 --> 00:01:05,582 What happened? 17 00:01:05,583 --> 00:01:07,707 It came the other day, after the decision. 18 00:01:07,708 --> 00:01:09,750 He stayed in the infirmary on his first day. 19 00:01:09,875 --> 00:01:11,374 He was crying constantly. 20 00:01:11,375 --> 00:01:12,624 The people there said 21 00:01:12,625 --> 00:01:16,125 "You feel like this the first day, but you get used to it." 22 00:01:16,250 --> 00:01:18,249 A psychiatrist examined him yesterday. 23 00:01:18,250 --> 00:01:21,500 "He's not in a good condition. Take him to the quarantine ward." he said. 24 00:01:22,041 --> 00:01:25,375 When we took him to the doctor yesterday He bit the electric wire. 25 00:01:25,958 --> 00:01:30,165 We thought electricity would throw him into the air but he sucked it in. 26 00:01:30,166 --> 00:01:32,915 On the news early in the morning It was said that it was. 27 00:01:32,916 --> 00:01:34,666 No. It was three in the afternoon. 28 00:01:36,416 --> 00:01:37,999 How is he doing? Will he live? 29 00:01:38,000 --> 00:01:39,166 I don't know. 30 00:01:39,916 --> 00:01:40,832 I doubt it. 31 00:01:40,833 --> 00:01:43,790 He hasn't done anything in prison for two years. 32 00:01:43,791 --> 00:01:45,957 Why would he attempt suicide after the verdict? 33 00:01:45,958 --> 00:01:47,707 Only he knows it. 34 00:01:47,708 --> 00:01:49,375 We'll ask if he lives. 35 00:02:03,541 --> 00:02:05,707 {\an8}RUMOR 36 00:02:05,708 --> 00:02:08,250 {\an8}SECOND SEASON THE SECRET OF MANI 37 00:03:11,333 --> 00:03:13,833 What happened? Why did the rosary beads disperse? 38 00:03:14,625 --> 00:03:18,790 Couldn't sleep. I said let me pray but when you reach for the rosary 39 00:03:18,791 --> 00:03:21,125 It got stuck on a nail and scattered everywhere. 40 00:03:24,250 --> 00:03:25,500 Let me handle it. 41 00:03:33,125 --> 00:03:35,125 This is my favorite rosary. 42 00:03:35,958 --> 00:03:39,458 The disintegration of the beads made me uneasy. 43 00:03:46,083 --> 00:03:49,000 You get up. I'll repeat it. 44 00:04:16,250 --> 00:04:17,958 No, leave my son! 45 00:04:19,791 --> 00:04:21,915 - Sir, my son! - Forgive me, mother! 46 00:04:21,916 --> 00:04:24,000 He couldn't have done anything wrong! 47 00:04:24,583 --> 00:04:25,458 What happened? 48 00:04:26,000 --> 00:04:28,375 Scattering of the rosary Did it make you uneasy too? 49 00:04:31,041 --> 00:04:32,041 No. 50 00:04:33,333 --> 00:04:35,666 I'm stuck on a case. 51 00:04:50,958 --> 00:04:51,958 Take it. 52 00:04:52,541 --> 00:04:54,125 Go lie down and pray. 53 00:05:10,000 --> 00:05:10,915 Ramar? 54 00:05:10,916 --> 00:05:13,207 Don't bother in vain. 55 00:05:13,208 --> 00:05:15,041 Didn't the guy go to jail? 56 00:05:15,958 --> 00:05:17,458 How did he end up in prison? 57 00:05:18,125 --> 00:05:20,500 Thanks to what I uncovered. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,375 And that's why he tried to commit suicide. 59 00:05:24,083 --> 00:05:26,041 What if he is innocent? 60 00:05:27,666 --> 00:05:29,250 I have a bad feeling. 61 00:05:30,500 --> 00:05:32,166 I must know the truth, Ramar. 62 00:05:35,041 --> 00:05:37,207 Lies spread fast. 63 00:05:37,208 --> 00:05:39,374 It grows like an avalanche. 64 00:05:39,375 --> 00:05:40,624 Real? 65 00:05:40,625 --> 00:05:42,957 It is like a diamond buried in the ground. 66 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 It is necessary to dig it out. 67 00:05:47,250 --> 00:05:48,707 Anyway, Moosa. 68 00:05:48,708 --> 00:05:51,333 Like you, I don't want to receive a penal assignment. 69 00:05:52,833 --> 00:05:55,083 - Where did that come from? - It just occurred to me. 70 00:05:55,791 --> 00:05:56,791 Well, come on. 71 00:06:02,458 --> 00:06:03,874 Don't worry, Moosa. 72 00:06:03,875 --> 00:06:05,583 We will investigate. Is it ok? 73 00:06:11,416 --> 00:06:14,124 Last time I saw you in court I wanted to talk. 74 00:06:14,125 --> 00:06:15,625 But you walked away. 75 00:06:16,250 --> 00:06:18,291 Why? What are you going to talk to me about? 76 00:06:21,208 --> 00:06:22,208 Why did you panic? 77 00:06:22,791 --> 00:06:24,790 I didn't panic. It's nothing like that. 78 00:06:24,791 --> 00:06:27,874 They wanted me to testify that day. I went and gave it to him. So. 79 00:06:27,875 --> 00:06:30,624 I have no other involvement in that incident. 80 00:06:30,625 --> 00:06:32,041 Why are you questioning me? 81 00:06:32,666 --> 00:06:35,374 There is a connection between Mani and that place. 82 00:06:35,375 --> 00:06:38,208 While you were the guard You said you came there, right? 83 00:06:39,875 --> 00:06:42,041 - Yes. - Why was he coming? 84 00:06:43,000 --> 00:06:44,124 How did you know? 85 00:06:44,125 --> 00:06:46,290 I told everything to Inspector Selvam. 86 00:06:46,291 --> 00:06:47,500 - Why do you… - Hop! 87 00:06:48,625 --> 00:06:51,207 If you said it there, say it here too. 88 00:06:51,208 --> 00:06:52,290 Cocky guy. 89 00:06:52,291 --> 00:06:54,916 He thinks he's something. Tell me everything. 90 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 My supervisor asked a question. 91 00:07:00,208 --> 00:07:01,665 While I was there 92 00:07:01,666 --> 00:07:04,457 The young people in the village give me fives and tens 93 00:07:04,458 --> 00:07:06,708 and they would come there and drink and take drugs. 94 00:07:07,416 --> 00:07:10,457 But was that young man coming with them? I'm not sure. 95 00:07:10,458 --> 00:07:12,000 But it was a place frequented by young people. 96 00:07:12,666 --> 00:07:14,832 I already told Inspector Selvam. 97 00:07:14,833 --> 00:07:18,790 That I saw that young man there He was the one who told me to testify. 98 00:07:18,791 --> 00:07:21,165 “If there is a problem, I will handle it,” he said. 99 00:07:21,166 --> 00:07:22,583 Talk about it with him. 100 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Leave me alone. 101 00:07:30,625 --> 00:07:32,707 We are sure that the perpetrator is that young man. 102 00:07:32,708 --> 00:07:36,040 By arranging a witness What's wrong with strengthening our hands? 103 00:07:36,041 --> 00:07:38,000 Didn't you do that once too? 104 00:07:40,625 --> 00:07:42,333 What do you know that he killed? 105 00:07:43,958 --> 00:07:45,916 He was walking around showing off. 106 00:08:02,458 --> 00:08:05,249 Because he's a bullfighter and a pomp 107 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 The girls were moths around him 108 00:08:07,833 --> 00:08:09,833 It also gave girls hope. 109 00:08:10,958 --> 00:08:13,499 He also seduced Nilavathi like that. 110 00:08:13,500 --> 00:08:14,833 He persuaded me with sweet words 111 00:08:28,250 --> 00:08:29,791 The girl also ran away from home. 112 00:08:36,041 --> 00:08:39,250 The girl's father and brother went to her and He wanted the girl to return home. 113 00:08:45,500 --> 00:08:48,207 The girl agreed, but Mani did not allow it. 114 00:08:48,208 --> 00:08:50,957 Two days later He said he would send it with his sister. 115 00:08:50,958 --> 00:08:52,249 The rest is unknown. 116 00:08:52,250 --> 00:08:55,375 But when the girl didn't come home His father and brother went to the police. 117 00:09:01,250 --> 00:09:02,624 We asked what happened. 118 00:09:02,625 --> 00:09:05,457 "I sent the girls away, "They are lying." he said. 119 00:09:05,458 --> 00:09:06,957 After researching, we learned that 120 00:09:06,958 --> 00:09:09,457 the night before the girls go 121 00:09:09,458 --> 00:09:12,375 He had a big argument with Nilavathi. 122 00:09:17,041 --> 00:09:19,290 He said the girls left after that. 123 00:09:19,291 --> 00:09:22,165 How can he send the girls alone? How can he not leave them? 124 00:09:22,166 --> 00:09:25,124 Even when I found out they were lost 125 00:09:25,125 --> 00:09:26,375 He went to look for them 126 00:09:29,000 --> 00:09:31,374 When he returned a day later, he said they were gone. 127 00:09:31,375 --> 00:09:32,832 Where did this man go? 128 00:09:32,833 --> 00:09:36,749 The house from where the girls' bodies were found It was quite far away. 129 00:09:36,750 --> 00:09:38,666 So he went to dispose of the bodies. 130 00:09:41,250 --> 00:09:43,040 He didn't even say a word in court. 131 00:09:43,041 --> 00:09:46,250 If he were innocent, wouldn't he speak in court? 132 00:09:49,208 --> 00:09:52,416 All these things you said It makes him a suspect. 133 00:09:53,791 --> 00:09:56,874 But where is the evidence that he did it? 134 00:09:56,875 --> 00:09:58,082 There is evidence. 135 00:09:58,083 --> 00:10:00,791 He did not deny the crime. Here's the proof. 136 00:10:11,166 --> 00:10:13,041 Why did this young man remain silent, Ramar? 137 00:10:14,333 --> 00:10:15,875 Was he the murderer? 138 00:10:18,625 --> 00:10:22,124 But not talking There must be a reason, Ramar. 139 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 What are you… 140 00:10:25,625 --> 00:10:26,625 Say it, Moha. 141 00:10:30,708 --> 00:10:31,708 Ok. 142 00:10:33,000 --> 00:10:34,166 They called from the hospital. 143 00:10:34,916 --> 00:10:36,000 He was alive. 144 00:10:42,041 --> 00:10:44,166 Here you go. He's up there. 145 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 How is Mani doing? What do doctors say? 146 00:10:51,458 --> 00:10:53,790 He can't talk now. 147 00:10:53,791 --> 00:10:56,165 What did they say when they brought you here? 148 00:10:56,166 --> 00:10:58,915 having diarrhea, It was said that he was hospitalized. 149 00:10:58,916 --> 00:11:00,540 They told me to come immediately. 150 00:11:00,541 --> 00:11:03,708 When I come here It was said that he attempted suicide. 151 00:11:04,541 --> 00:11:06,833 Why did you come? You should be there for him. 152 00:11:08,958 --> 00:11:10,790 I came to get you. 153 00:11:10,791 --> 00:11:12,625 Are we disabled? Don't we know the way? 154 00:11:16,375 --> 00:11:18,083 - Mani's mother, right? - Yes. 155 00:11:18,958 --> 00:11:21,541 Look. The woman tells everyone. Go get it. 156 00:11:23,375 --> 00:11:26,916 - Do you think your son is innocent? - Of course. He couldn't have done such a thing! 157 00:11:28,708 --> 00:11:31,665 Your son killed them. Do you believe? 158 00:11:31,666 --> 00:11:33,707 No sir. My son is innocent. 159 00:11:33,708 --> 00:11:35,915 He has nothing to do with those murders. 160 00:11:35,916 --> 00:11:36,958 It has nothing to do with it. 161 00:11:37,416 --> 00:11:40,665 So why don't you leave your brother with his girlfriend? Is it said that he killed? 162 00:11:40,666 --> 00:11:42,374 Why will it happen? 163 00:11:42,375 --> 00:11:43,624 The girl was a socialite. 164 00:11:43,625 --> 00:11:45,415 We are poor people. 165 00:11:45,416 --> 00:11:48,207 No one supports us. 166 00:11:48,208 --> 00:11:51,332 Who took Nilavathi back? 167 00:11:51,333 --> 00:11:53,540 Mania or did he leave on his own? 168 00:11:53,541 --> 00:11:57,165 They went with my daughter Venba. 169 00:11:57,166 --> 00:11:58,915 Why didn't Mani go with them? 170 00:11:58,916 --> 00:12:01,790 Actually my son He said he would leave them. 171 00:12:01,791 --> 00:12:03,874 But the girls went before him. 172 00:12:03,875 --> 00:12:06,415 Mania is back, “Why did you let them go? 173 00:12:06,416 --> 00:12:08,291 "I told you I'd be back." he said. 174 00:12:08,791 --> 00:12:10,291 Why and where did he go? 175 00:12:10,875 --> 00:12:12,208 I don't know. 176 00:12:12,916 --> 00:12:16,957 After I went looking for them He came back a day later. 177 00:12:16,958 --> 00:12:18,791 - Is it true? - Yes. 178 00:12:19,416 --> 00:12:21,041 Does he have any friends? 179 00:12:21,875 --> 00:12:24,666 He is friends with all the boys in the village. 180 00:12:25,583 --> 00:12:28,416 Which ones was he closest to? 181 00:12:29,041 --> 00:12:31,500 Praba and Sundaresan. 182 00:12:32,125 --> 00:12:33,874 My son is innocent. 183 00:12:33,875 --> 00:12:36,707 He has nothing to do with those murders. 184 00:12:36,708 --> 00:12:38,207 It has nothing to do with it. 185 00:12:38,208 --> 00:12:41,082 {\an8}This claim of his mother and Mani's suicide attempt 186 00:12:41,083 --> 00:12:42,957 {\an8}looking at 187 00:12:42,958 --> 00:12:45,457 {\an8}Could an innocent person have been punished? 188 00:12:45,458 --> 00:12:48,125 Mani's purpose to make the public think so. 189 00:12:48,750 --> 00:12:52,165 "I am innocent. They punished me. I will take my own life." 190 00:12:52,166 --> 00:12:55,207 He should have died, but he didn't. 191 00:12:55,208 --> 00:12:56,749 It's all just a trick. 192 00:12:56,750 --> 00:12:59,416 There you go. Look what's happening. 193 00:12:59,916 --> 00:13:01,915 The skeleton of those two girls 194 00:13:01,916 --> 00:13:04,332 Attending the groundbreaking ceremony of the highway 195 00:13:04,333 --> 00:13:05,875 attracted great attention. 196 00:13:06,375 --> 00:13:09,540 Who do the skeletons belong to? Saying we won't find it 197 00:13:09,541 --> 00:13:10,833 We found it in a flash. 198 00:13:11,875 --> 00:13:15,290 If something bad happens to you no one can stop it. 199 00:13:15,291 --> 00:13:18,125 This child is a good example of this. 200 00:13:19,333 --> 00:13:22,707 In a lover's quarrel We have heard many stories where the girl was killed. 201 00:13:22,708 --> 00:13:25,249 But in this case Mani's brother was also killed 202 00:13:25,250 --> 00:13:27,165 And one wonders why. 203 00:13:27,166 --> 00:13:31,415 On the other hand, Mani refuses to talk about what happened. 204 00:13:31,416 --> 00:13:36,500 His brother Venba took Nilavathi from Mani He may have died trying to save him. 205 00:13:37,125 --> 00:13:39,249 While all evidence points to Mani 206 00:13:39,250 --> 00:13:42,832 plead of not guilty How can we accept it? 207 00:13:42,833 --> 00:13:46,333 Chief, look on the internet, Mani has a lot of videos. 208 00:13:47,000 --> 00:13:49,874 If five people support it, 95 is scalding. 209 00:13:49,875 --> 00:13:52,666 - Boiled lamb. Boiled chicken. - This is well boiled. 210 00:13:56,500 --> 00:14:00,124 He didn't kill anyone even if it is proven with evidence 211 00:14:00,125 --> 00:14:02,332 These people say all kinds of things 212 00:14:02,333 --> 00:14:04,541 He makes the people believe that he committed the murder. 213 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 Moosa's life becomes dark. 214 00:14:11,416 --> 00:14:13,083 So whose fault is this, Ramar? 215 00:14:14,250 --> 00:14:17,250 In this era Everyone started expressing their opinions. 216 00:14:21,041 --> 00:14:22,208 Say it Maari. 217 00:14:24,875 --> 00:14:25,916 Ok. 218 00:14:26,750 --> 00:14:30,083 Maari sees Mani's friend Praba He brought it to the police station. 219 00:14:34,125 --> 00:14:35,707 Should we leave without eating? 220 00:14:35,708 --> 00:14:37,374 You can't get enough. 221 00:14:37,375 --> 00:14:38,291 Come on, eat quickly. 222 00:14:38,916 --> 00:14:40,875 Even when he is in a hurry he eats 50 eggs. 223 00:14:44,333 --> 00:14:45,499 Where is the man? 224 00:14:45,500 --> 00:14:46,665 In the toilet, sir. 225 00:14:46,666 --> 00:14:48,457 He panicked all the way. 226 00:14:48,458 --> 00:14:50,874 He's been to the toilet three times so far. 227 00:14:50,875 --> 00:14:52,375 The toilet is sunk. 228 00:14:57,583 --> 00:14:58,583 TOILET 229 00:15:16,250 --> 00:15:17,166 What is it? Are you scared? 230 00:15:18,333 --> 00:15:19,875 - Yes, sir. - From where? 231 00:15:20,708 --> 00:15:23,040 I've never been to the police station before. 232 00:15:23,041 --> 00:15:24,082 My first visit. 233 00:15:24,083 --> 00:15:26,749 - "Visit"? - Okay, but what is there to fear? 234 00:15:26,750 --> 00:15:28,207 Did you do something wrong? 235 00:15:28,208 --> 00:15:30,165 No sir! 236 00:15:30,166 --> 00:15:32,041 After all, this is a police station... 237 00:15:32,750 --> 00:15:36,915 So, will you enjoy it once you get used to it? 238 00:15:36,916 --> 00:15:40,415 Moosa, here for a while Let's host him so his fear will go away. 239 00:15:40,416 --> 00:15:41,415 Do you want to stay? 240 00:15:41,416 --> 00:15:42,833 It's already gone. In the toilet. 241 00:15:45,750 --> 00:15:46,999 Are you close with Mani? 242 00:15:47,000 --> 00:15:48,125 We were tight. 243 00:15:48,833 --> 00:15:50,207 But we are not anymore. 244 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Why? What happened? 245 00:15:53,750 --> 00:15:54,750 Answer. 246 00:15:55,250 --> 00:15:57,375 What was your problem with him? My supervisor asks. 247 00:15:59,500 --> 00:16:01,540 Why are we going to Namalapudukottai? 248 00:16:01,541 --> 00:16:05,666 Praba, the girl who talked to me, is also We think he has a girlfriend, Sundaresa. 249 00:16:06,625 --> 00:16:10,207 To see if it's the same girl He will show his own lover. 250 00:16:10,208 --> 00:16:12,250 What if it's the same girl? 251 00:16:12,875 --> 00:16:15,291 We make a mess. 252 00:16:17,291 --> 00:16:20,333 To show his girlfriend He took us on a city tour. 253 00:16:22,833 --> 00:16:24,250 This is my lover's house. 254 00:16:24,791 --> 00:16:26,665 Why is there no one? 255 00:16:26,666 --> 00:16:28,082 It's a deserted place. 256 00:16:28,083 --> 00:16:30,750 I didn't understand either, bro. Let's go and see. 257 00:16:45,083 --> 00:16:48,499 Auntie, why is the city empty? There is no one. Where did everyone go? 258 00:16:48,500 --> 00:16:50,249 There is a temple festival. 259 00:16:50,250 --> 00:16:51,583 Everyone is there. 260 00:16:52,416 --> 00:16:53,708 What? Should we go? 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,625 TEMPLE FESTIVAL 262 00:17:24,791 --> 00:17:27,041 Dude, I'm a little nervous. 263 00:17:27,791 --> 00:17:29,165 Go with Sundaresan. 264 00:17:29,166 --> 00:17:31,582 Is it okay if I come in without being too conspicuous? 265 00:17:31,583 --> 00:17:34,000 Don't do it, son! We will face it together. 266 00:17:35,125 --> 00:17:36,541 Alas! The girl's father! 267 00:17:37,333 --> 00:17:39,625 - Give me a soda. - It's not cold. 268 00:17:49,375 --> 00:17:51,874 Dude, I saw the girl's father. 269 00:17:51,875 --> 00:17:54,375 Luckily I turned around before he saw me. 270 00:17:55,000 --> 00:17:56,249 - Praba. - What? 271 00:17:56,250 --> 00:17:57,707 I saw mine here. 272 00:17:57,708 --> 00:18:00,040 But I don't know if he is your girlfriend too. 273 00:18:00,041 --> 00:18:01,166 Are they the same girl? 274 00:18:01,833 --> 00:18:04,999 - Both of them… - Don't rush, idiot! 275 00:18:05,000 --> 00:18:07,166 Praba, look, the girl is coming. 276 00:18:08,291 --> 00:18:09,207 Where? 277 00:18:09,208 --> 00:18:12,250 Look behind you. It's coming this way. She's wearing a sari. 278 00:18:16,541 --> 00:18:18,291 This is not mine, Mani. 279 00:18:33,750 --> 00:18:35,957 - Why did you come? - To talk to you. 280 00:18:35,958 --> 00:18:39,333 We can't talk here. Come behind the temple in half an hour. 281 00:18:40,208 --> 00:18:44,290 You cut your wrist and sent a photo, Then you blocked my number! 282 00:18:44,291 --> 00:18:45,999 I was so scared! 283 00:18:46,000 --> 00:18:48,582 When I called you "brother" in our first conversation 284 00:18:48,583 --> 00:18:52,541 "Don't call me brother. "I like you very much." didn't you say? 285 00:18:53,541 --> 00:18:55,332 How's my memory? 286 00:18:55,333 --> 00:18:57,999 I'm starting to fall in love with you too. 287 00:18:58,000 --> 00:19:01,707 Forgive me Praba. I hid something from you. 288 00:19:01,708 --> 00:19:04,082 Before you, I loved someone named Mahesh. 289 00:19:04,083 --> 00:19:06,082 He took my phone. 290 00:19:06,083 --> 00:19:09,832 But wherever I go, I don't want to share my location, He wanted me to video call. 291 00:19:09,833 --> 00:19:11,082 He was always suspicious. 292 00:19:11,083 --> 00:19:13,290 He came to our house last week. 293 00:19:13,291 --> 00:19:16,040 "You don't want me, You want the phone I bought." he said. 294 00:19:16,041 --> 00:19:18,707 He said so and caused a scene. and took the phone back. 295 00:19:18,708 --> 00:19:22,250 I thought if I told you, you would break up with me. 296 00:19:22,791 --> 00:19:25,165 Because I'm falling in love with you too, Praba. 297 00:19:25,166 --> 00:19:28,249 You're as soft and plump as bread dough! 298 00:19:28,250 --> 00:19:29,791 Will you say your name now? 299 00:19:30,541 --> 00:19:32,915 Will you tell me Should I say "bread dough"? 300 00:19:32,916 --> 00:19:34,374 My name is Nilavathi. 301 00:19:34,375 --> 00:19:37,374 Does Mahesh bother you? Should I talk to him? 302 00:19:37,375 --> 00:19:39,541 No, Praba. I'll handle it. 303 00:19:40,125 --> 00:19:44,040 But I want a phone, Praba. Can you buy me a phone? 304 00:19:44,041 --> 00:19:45,708 Is that it? Of course I'll buy it. 305 00:19:51,166 --> 00:19:53,750 I became a love bug, my life will be turned upside down 306 00:19:54,958 --> 00:19:57,416 When I was a bachelor with no one to sniff with 307 00:19:58,416 --> 00:20:01,500 I became a love bug, my life will be turned upside down 308 00:20:02,625 --> 00:20:05,000 When I was a bachelor with no one to sniff with 309 00:20:05,708 --> 00:20:08,124 I'm feeling excited and excited 310 00:20:08,125 --> 00:20:10,124 He took me away 311 00:20:10,125 --> 00:20:12,040 When you roll your eyes 312 00:20:12,041 --> 00:20:14,040 The sneaky girl attracted me like a magnet 313 00:20:14,041 --> 00:20:16,040 He ran after her 314 00:20:16,041 --> 00:20:17,957 She flirted with me 315 00:20:17,958 --> 00:20:21,290 He tied us to each other by telling lies 316 00:20:21,291 --> 00:20:24,207 I became a love bug, my life will be turned upside down 317 00:20:24,208 --> 00:20:25,499 Come here! 318 00:20:25,500 --> 00:20:27,790 When I was a bachelor with no one to sniff with 319 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Everybody say it! 320 00:20:29,291 --> 00:20:31,790 I became the love bug 321 00:20:31,791 --> 00:20:33,165 We are alone! 322 00:20:33,166 --> 00:20:35,582 When I was a bachelor with no one to sniff with 323 00:20:35,583 --> 00:20:37,290 Folded sweet, flavored leaves 324 00:20:37,291 --> 00:20:39,415 Sparkling soda 325 00:20:39,416 --> 00:20:41,207 When two hearts become one 326 00:20:41,208 --> 00:20:42,583 Here's my girl 327 00:20:43,250 --> 00:20:46,915 If I come across a cold milkshake 328 00:20:46,916 --> 00:20:48,290 And if he gives me something… 329 00:20:48,291 --> 00:20:50,166 I hit the jackpot! 330 00:20:51,625 --> 00:20:52,708 Hooray! 331 00:20:55,041 --> 00:20:57,833 Hooray, I hit the nail on the head! 332 00:20:59,250 --> 00:21:00,250 Hooray! 333 00:21:03,166 --> 00:21:05,291 Hooray, I hit the nail on the head! 334 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Hooray! 335 00:21:10,500 --> 00:21:13,041 Hooray, I hit the nail on the head! 336 00:21:14,500 --> 00:21:15,583 Hooray! 337 00:21:17,791 --> 00:21:20,541 Hooray, I hit the nail on the head! 338 00:21:24,208 --> 00:21:25,916 Stupid thing, give me the phone. 339 00:21:26,416 --> 00:21:28,041 Hop, where are you running away? 340 00:21:29,833 --> 00:21:31,708 Look at you, your nose is running. 341 00:21:41,125 --> 00:21:42,290 Hi bro. 342 00:21:42,291 --> 00:21:44,374 What's up? Where did I come up with this idea? 343 00:21:44,375 --> 00:21:45,749 What should I do, bro? 344 00:21:45,750 --> 00:21:47,790 You seem to have forgotten me. 345 00:21:47,791 --> 00:21:49,957 I always see you in Namalapudukottai. 346 00:21:49,958 --> 00:21:52,082 But you never visit me. 347 00:21:52,083 --> 00:21:53,999 What's in our town? 348 00:21:54,000 --> 00:21:55,582 Love affairs? 349 00:21:55,583 --> 00:21:57,082 It's nothing like that. 350 00:21:57,083 --> 00:21:59,957 Wow! Are you hiding something from me? 351 00:21:59,958 --> 00:22:01,832 You are always here with Praba. 352 00:22:01,833 --> 00:22:04,375 In Praba's profile photo We have a girl from here. 353 00:22:05,041 --> 00:22:07,207 Is Praba drunk on love or something? 354 00:22:07,208 --> 00:22:10,124 Even though you know everything Why are you searching my mouth? 355 00:22:10,125 --> 00:22:11,458 Not so. 356 00:22:12,041 --> 00:22:13,958 You and I are close, aren't we? 357 00:22:14,458 --> 00:22:16,082 A loyal friend, isn't he? 358 00:22:16,083 --> 00:22:17,125 From me... 359 00:22:17,875 --> 00:22:20,665 - Praba should let go of that girl. - Why? 360 00:22:20,666 --> 00:22:22,041 Mani is a troublesome girl. 361 00:22:25,625 --> 00:22:28,000 What's up bro? Why are you silent? 362 00:22:29,041 --> 00:22:32,457 Praba, I wonder if this girl is using you? 363 00:22:32,458 --> 00:22:34,374 No! I feel sorry for the girl, Mani. 364 00:22:34,375 --> 00:22:35,915 His father's business is bad. 365 00:22:35,916 --> 00:22:37,332 They are in a difficult situation as a family. 366 00:22:37,333 --> 00:22:40,499 He likes me very much. I should take care of him too, right? 367 00:22:40,500 --> 00:22:44,874 He also used his previous girlfriend before you, do you know? 368 00:22:44,875 --> 00:22:46,375 - I know. - Really? 369 00:22:46,875 --> 00:22:48,083 Who told you? 370 00:22:48,708 --> 00:22:51,333 What does it matter? I don't want you to come to the flood. 371 00:22:52,333 --> 00:22:53,832 Who said? Say it first. 372 00:22:53,833 --> 00:22:56,207 A true friend of ours told us. 373 00:22:56,208 --> 00:22:57,665 He's honest with us. 374 00:22:57,666 --> 00:22:59,707 He got worried and said. Nevermind. 375 00:22:59,708 --> 00:23:01,458 Who? Say your name. 376 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 Sam Benjamin. From Namalapudukottai. 377 00:23:05,125 --> 00:23:06,624 You know, right? 378 00:23:06,625 --> 00:23:07,832 Sam Benjamin. 379 00:23:07,833 --> 00:23:09,750 What did that bastard say about my girlfriend? 380 00:23:10,416 --> 00:23:14,207 He's a troublesome guy. "Praba should find another chick." he said. 381 00:23:14,208 --> 00:23:16,582 You are hiding something. Tell me exactly what he said. 382 00:23:16,583 --> 00:23:18,624 That's what he said. 383 00:23:18,625 --> 00:23:20,332 And I agreed with him. 384 00:23:20,333 --> 00:23:21,999 You agreed with him, didn't you? 385 00:23:22,000 --> 00:23:24,624 That's enough. Don't make it longer. 386 00:23:24,625 --> 00:23:27,040 Otherwise, unnecessary fights will break out. 387 00:23:27,041 --> 00:23:29,874 give me your own money If you don't want to receive a phone call, say so. 388 00:23:29,875 --> 00:23:31,290 Don't criticize Sangeetha. 389 00:23:31,291 --> 00:23:33,665 What does it have to do with buying a phone? Idiot! 390 00:23:33,666 --> 00:23:36,749 Your lover is unchaste. He is quarreling with this and that. 391 00:23:36,750 --> 00:23:38,915 Even if he is in a difficult situation, he has a limit. 392 00:23:38,916 --> 00:23:41,457 She flirts with and deceives all the men. 393 00:23:41,458 --> 00:23:43,749 I said don't delay because I don't want to tell you. 394 00:23:43,750 --> 00:23:46,040 If my lover is unchaste, so is yours. 395 00:23:46,041 --> 00:23:48,291 - Hey! - Beat it! 396 00:23:57,000 --> 00:23:58,415 To hell with you! 397 00:23:58,416 --> 00:24:00,540 They are fighting! Hop! Leave! 398 00:24:00,541 --> 00:24:02,624 Why are you fighting? 399 00:24:02,625 --> 00:24:04,499 Leave! 400 00:24:04,500 --> 00:24:06,540 Why are you fighting? 401 00:24:06,541 --> 00:24:09,749 Leave, young people! Hop! Come on! 402 00:24:09,750 --> 00:24:11,707 Leave! Take them apart! 403 00:24:11,708 --> 00:24:14,165 - Leave! - He's denigrating my girlfriend! 404 00:24:14,166 --> 00:24:15,374 - Leave! - Let it go! 405 00:24:15,375 --> 00:24:16,874 - What? - Leave! 406 00:24:16,875 --> 00:24:19,957 - Let me go, brother! - Don't do that! 407 00:24:19,958 --> 00:24:22,665 Enough! Go back! 408 00:24:22,666 --> 00:24:24,999 Whatever the problem is, solve it by talking! Go back! 409 00:24:25,000 --> 00:24:26,582 Why are you fighting? 410 00:24:26,583 --> 00:24:29,665 After that we started fighting all the time. 411 00:24:29,666 --> 00:24:31,541 At some point we stopped talking. 412 00:24:36,833 --> 00:24:37,833 Take this. 413 00:24:42,000 --> 00:24:44,750 Do you think Mani could have committed that murder? 414 00:24:46,958 --> 00:24:48,083 I don't know. 415 00:24:49,041 --> 00:24:50,750 There was also a person named Sundaresan. 416 00:24:52,416 --> 00:24:54,749 Yes. Currently in Chennai. 417 00:24:54,750 --> 00:24:55,708 What is he doing? 418 00:24:56,833 --> 00:25:01,499 According to his mother He found a job there a year ago. 419 00:25:01,500 --> 00:25:02,791 Should he be upset with her too? 420 00:25:03,416 --> 00:25:07,250 No. We used to be angry We haven't talked since he left for Chennai. 421 00:25:11,083 --> 00:25:13,833 I must meet with him. Tell him to come when I call him. 422 00:25:15,000 --> 00:25:16,791 - Ok. - Come on in. 423 00:25:37,166 --> 00:25:39,166 GOVERNMENT HOSPITAL, MADURAI 424 00:25:51,583 --> 00:25:53,583 CENTRAL PRISON - MADURAI 425 00:26:13,791 --> 00:26:16,457 What is this? Keep proper records. 426 00:26:16,458 --> 00:26:18,624 Do I need to confirm every time? 427 00:26:18,625 --> 00:26:21,458 Look over there. "Modakathan Mani." Where is his recording? 428 00:26:22,875 --> 00:26:26,124 You can sign here and enter. Suicide attempt. 429 00:26:26,125 --> 00:26:27,166 Give me this document. 430 00:26:31,500 --> 00:26:33,125 Manikkam, take it away. 431 00:26:33,750 --> 00:26:34,750 Come on. 432 00:26:35,875 --> 00:26:37,250 - Come here. - Go! 433 00:26:39,666 --> 00:26:40,500 Come on! 434 00:26:42,250 --> 00:26:43,416 Take it all out! 435 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Quick! 436 00:26:50,541 --> 00:26:51,541 Quick. 437 00:26:52,791 --> 00:26:53,791 Sit down. 438 00:26:55,708 --> 00:26:57,041 Sit down and stand up again. 439 00:26:57,750 --> 00:26:58,875 Buy this dress. 440 00:27:00,000 --> 00:27:01,958 Is this the record you entered before? 441 00:27:04,000 --> 00:27:05,332 Show it properly. 442 00:27:05,333 --> 00:27:06,832 I'm taking you to Block 2. 443 00:27:06,833 --> 00:27:09,040 Block 2? Throw it in the cell. 444 00:27:09,041 --> 00:27:11,125 - Don't bite the cable again. - Come on. 445 00:27:12,625 --> 00:27:15,540 Moha, what does your intuition say? 446 00:27:15,541 --> 00:27:18,333 Did that young man do it or not? 447 00:27:18,958 --> 00:27:21,957 There is no smoke without fire. 448 00:27:21,958 --> 00:27:24,249 Why did it come out? Tell me what you think. 449 00:27:24,250 --> 00:27:26,540 Chief, according to my intuition... 450 00:27:26,541 --> 00:27:27,957 I'm already asking that. 451 00:27:27,958 --> 00:27:31,874 Usually separated from a man or girls who reject a man 452 00:27:31,875 --> 00:27:33,291 He falls victim to murder. 453 00:27:33,958 --> 00:27:35,999 I think it's the same in this young man's case. 454 00:27:36,000 --> 00:27:37,916 - I think so too! - Who's that? 455 00:27:38,625 --> 00:27:41,749 - He's eavesdropping. - I used to listen too. 456 00:27:41,750 --> 00:27:44,415 Oh my god. What will I do with you? Well, come on. 457 00:27:44,416 --> 00:27:45,958 Let's talk while eating. 458 00:27:47,666 --> 00:27:51,833 But if Moosa has any doubts It probably turns out to be true. 459 00:27:53,000 --> 00:27:55,207 - Shall we make a bet? -Maari. 460 00:27:55,208 --> 00:27:57,665 We bet on who got the bracelet. 461 00:27:57,666 --> 00:28:00,165 The name Moosa said came true. 462 00:28:00,166 --> 00:28:01,249 So what bet? 463 00:28:01,250 --> 00:28:05,541 You were the one who wrote the last names to him. That's why it doesn't count. 464 00:28:07,416 --> 00:28:09,707 So be it. What's one more bet? 465 00:28:09,708 --> 00:28:11,208 I think it's his too. 466 00:28:11,750 --> 00:28:13,333 - Go and eat. - There's no need. 467 00:28:15,708 --> 00:28:18,583 Sendrayan, son of Pandiyan, you have a visitor. 468 00:28:20,500 --> 00:28:23,791 Sendrayan, son of Pandiyan, you have a visitor. 469 00:28:45,750 --> 00:28:48,041 Mani, I'm Moosa Raaza. 470 00:28:48,708 --> 00:28:49,750 Sub-Inspector Raaza. 471 00:28:51,500 --> 00:28:53,124 Nilavathi and Venba 472 00:28:53,125 --> 00:28:57,000 from skeletal remains I am the one who identified them. 473 00:28:59,375 --> 00:29:01,416 I don't know if he killed them or not. 474 00:29:03,041 --> 00:29:04,333 Why did you stay silent? 475 00:29:05,541 --> 00:29:08,666 Because he didn't speak in court either. I came here. 476 00:29:10,291 --> 00:29:11,832 If you spoke in court 477 00:29:11,833 --> 00:29:14,708 You wouldn't be punished that harshly. 478 00:29:22,375 --> 00:29:23,749 Why are you still silent? 479 00:29:23,750 --> 00:29:27,375 Out of guilt? Or are you hiding something? Mania! 480 00:29:29,375 --> 00:29:31,416 I'm asking because I want to help. 481 00:29:33,833 --> 00:29:35,458 What will happen if I talk, brother? 482 00:29:37,666 --> 00:29:40,208 Are Nila and my sister going to be resurrected? 483 00:29:47,416 --> 00:29:49,875 Honor Guard, stand by! 484 00:29:51,250 --> 00:29:54,624 Guard of Honor, general salute! 485 00:29:54,625 --> 00:29:56,457 Hello there! 486 00:29:56,458 --> 00:29:58,749 One, two, three, one! 487 00:29:58,750 --> 00:30:00,666 Two, three, one! 488 00:30:14,875 --> 00:30:16,749 Guard unit to the guard ward. 489 00:30:16,750 --> 00:30:18,915 Continent, free! 490 00:30:18,916 --> 00:30:20,999 One, two, three, one! 491 00:30:21,000 --> 00:30:22,208 Two, three, one! 492 00:30:22,958 --> 00:30:24,249 Two, three, one! 493 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 Forward! 494 00:30:28,458 --> 00:30:32,207 When the Chief Inspector praises you in the meeting I wanted you to come, Raaza. 495 00:30:32,208 --> 00:30:33,415 Thank you, sir. 496 00:30:33,416 --> 00:30:36,708 At our next meeting I will talk to you about your hatan. 497 00:30:37,916 --> 00:30:41,208 To your police station I asked for extra stationery to be sent. 498 00:30:42,875 --> 00:30:43,915 Accept it. 499 00:30:43,916 --> 00:30:45,500 - Thank you, sir. - Thank you. 500 00:30:46,333 --> 00:30:48,666 in prison yesterday I met with Modakathan Mani. 501 00:30:49,625 --> 00:30:52,707 I don't know if it's because he calls me "brother"... 502 00:30:52,708 --> 00:30:53,957 at that moment 503 00:30:53,958 --> 00:30:56,665 All the doubts in my mind disappeared. 504 00:30:56,666 --> 00:30:59,166 I thought he was absolutely innocent. 505 00:30:59,833 --> 00:31:02,208 Did Moosa say anything? Did he speak? 506 00:31:03,458 --> 00:31:05,875 No, Ramar, he didn't talk much. 507 00:31:06,791 --> 00:31:09,790 But because he got a life sentence not sad. 508 00:31:09,791 --> 00:31:13,458 Likewise case And because it wasn't investigated properly. 509 00:31:15,500 --> 00:31:18,457 It's like he let himself go. 510 00:31:18,458 --> 00:31:20,750 It's normal for him to be like that because he killed. 511 00:31:21,458 --> 00:31:25,333 He killed the girls, Moosa. If you let him go, he'll do something again. 512 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 Moosa. 513 00:31:30,000 --> 00:31:33,208 No matter how sad you are We grabbed the stationery. Jump. 514 00:31:47,000 --> 00:31:48,083 You are not sleeping. 515 00:31:48,625 --> 00:31:51,000 Closing your eyes doesn't mean you're sleeping. 516 00:31:51,500 --> 00:31:53,208 I was in deep sleep. 517 00:31:56,833 --> 00:31:59,499 You don't say anything about the case. 518 00:31:59,500 --> 00:32:03,750 if you talk You say the baby in my womb will hear. 519 00:32:04,791 --> 00:32:08,958 rather than throwing it in Isn't it better to share with your loved one? 520 00:32:09,958 --> 00:32:12,625 Not knowing makes me nervous. 521 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 It wouldn't be good for the baby if I got upset, right? 522 00:32:24,208 --> 00:32:25,208 No, Sumaya. 523 00:32:26,083 --> 00:32:29,416 Before I bring you to Madurai I was dealing with a case? 524 00:32:30,791 --> 00:32:34,625 In that case A young man named Mani was sentenced to life imprisonment. 525 00:32:35,291 --> 00:32:38,916 I think the case was not investigated properly 526 00:32:39,583 --> 00:32:41,750 and Mani was wrongfully convicted. 527 00:32:43,333 --> 00:32:45,083 I saw him yesterday. 528 00:32:46,083 --> 00:32:47,416 After meeting him 529 00:32:48,000 --> 00:32:50,208 I think I'm right in my suspicion. 530 00:32:51,916 --> 00:32:53,208 What can be done now? 531 00:32:55,541 --> 00:32:56,958 If I don't do anything 532 00:32:58,125 --> 00:33:00,708 That young man will be imprisoned for life. 533 00:33:06,291 --> 00:33:10,541 a voice inside Does he say that young man is innocent? 534 00:33:15,708 --> 00:33:16,875 Yes. 535 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 God guides. 536 00:33:20,375 --> 00:33:23,666 Hopefully, that path will definitely appear in front of you. 537 00:33:24,916 --> 00:33:27,375 Until then, leave it to God and sleep. 538 00:33:42,666 --> 00:33:45,083 K. RATHIKA NAIR, I.P.S. SECURITY CHIEF 539 00:33:53,708 --> 00:33:56,333 - Where are you going? To work? - Yes. 540 00:33:56,958 --> 00:33:58,916 I think you forgot our plan for today. 541 00:33:59,541 --> 00:34:02,624 I didn't forget, but I have an important job. I'll tell you when I get back. 542 00:34:02,625 --> 00:34:03,875 So I'm not important. 543 00:34:04,750 --> 00:34:07,916 I don't have time to argue. We'll talk when we get back. 544 00:34:25,666 --> 00:34:26,666 I'll take care of it. 545 00:34:33,291 --> 00:34:35,290 - Chief? -Raaza? 546 00:34:35,291 --> 00:34:37,040 When can you come as soon as possible? 547 00:34:37,041 --> 00:34:38,499 In half an hour. 548 00:34:38,500 --> 00:34:39,624 Ok. Come now. 549 00:34:39,625 --> 00:34:40,625 On your head. 550 00:34:48,583 --> 00:34:50,500 SECURITY CHIEF 551 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 - Chief. - Come, Raaza. 552 00:35:04,916 --> 00:35:06,791 - When did this come? - This morning. 553 00:35:08,291 --> 00:35:09,665 Have you seen the doctor? 554 00:35:09,666 --> 00:35:11,791 No, call the doctor. 555 00:35:21,333 --> 00:35:23,916 DR. DHANAPAL - KHAF WANTED 556 00:35:29,000 --> 00:35:30,083 Hello? 557 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 Hello Doctor. I'm Police Chief Rathika. 558 00:35:33,333 --> 00:35:35,790 Come on, sir. Have you read the report? 559 00:35:35,791 --> 00:35:37,083 Yes Doctor. 560 00:35:37,791 --> 00:35:40,583 Are these results 100% accurate? 561 00:35:43,416 --> 00:35:48,000 Chief, first report You accepted it without question. 562 00:35:48,875 --> 00:35:50,333 You also gave it to the press. 563 00:35:50,958 --> 00:35:54,833 Now, a report that I personally approved. You question its accuracy. 564 00:35:57,666 --> 00:36:01,833 To share my reviews with you I haven't gotten up from my sick bed 565 00:36:02,500 --> 00:36:06,875 I dedicate myself to my job And it shows that I am honest. 566 00:36:08,916 --> 00:36:11,333 Young doctors are inexperienced. 567 00:36:11,833 --> 00:36:16,041 That's why the results I tell them to share it after my approval. 568 00:36:18,250 --> 00:36:21,000 And you because of your ego You thought I said so. 569 00:36:21,500 --> 00:36:24,207 media pressure, citing political pressure as a reason 570 00:36:24,208 --> 00:36:25,750 You served the press. 571 00:36:26,541 --> 00:36:27,958 Until I check 572 00:36:28,541 --> 00:36:31,250 Why am I asking you to wait? do you understand now? 573 00:36:34,833 --> 00:36:37,750 Doctor, I am Sub-Inspector Moosa Raaza. 574 00:36:39,000 --> 00:36:40,624 We understand you very well. 575 00:36:40,625 --> 00:36:42,041 We shouldn't have rushed. 576 00:36:42,666 --> 00:36:46,499 But as you say Except Nilavathi and Venba's DNA 577 00:36:46,500 --> 00:36:48,707 A third DNA was found. 578 00:36:48,708 --> 00:36:51,208 This didn't belong to Mani either, right? 579 00:36:52,291 --> 00:36:53,457 Yes. 580 00:36:53,458 --> 00:36:57,625 So do you think it could be the killer's DNA? 581 00:37:08,583 --> 00:37:09,416 Doctor? 582 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 Yes, it can happen. 583 00:38:41,500 --> 00:38:43,582 Subtitle translator: Günseli Birol 584 00:38:43,583 --> 00:38:45,583 Project Control Officer Berkcan Navarro